ادامه جاذبه قرآن

 

سخن آربری يک محقق مسيحی درباره قرآن

من هروقت بخواهم رمز این نیروی شگرف هیپنوتیزمی کتاب مسلمانان را

 به دست آورم

 

 به آهنگ باز می گردم وقتی با یکی از دوستان عربم در باب این نیرو

 سخن می گفتم

 

 اما پیش از آنکه من مقصود خود را برزبان آورم او درست همان

 مطلبی را که من در نظر داشتم

 

من من هروقت صدای تلاوت قرآن به گوشم می خورد گویی دارم

 به نغمه موسیقی گوش می دهم

 

 و در تمام مدت تلاوت در زیر این لحن خوش آهنگ و دلنشین صدای

 ضربات مداوم طبل کوچکی

 

به گوش می رسد ضربات این طبل درست با ضربات قلب من هماهنگ است

 

 ( آ .ج .آربری . مقدمه بخش دوم ترجمه قرآن آربری)

 

 

  
نویسنده : saeed shams ; ساعت ۸:٠٩ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٢/۱۱/٧
تگ ها :